Start adding your artwork details in multiple languages
You can now add multiple language translations to your database content. This will enable you to share documents, offers and PrivateViews in multiple languages, using this guide. This guide will help you set up your languages and enter translated content into your artwork records.
Turning on the multi-language feature
Reach out to the team at support@artlogic.net to request access to this beta feature.
Once the feature is live on your account, your languages list can be found in Other > Admin > Languages. An admin user will need to choose one 'Primary language' which is your default language, along with multiple other 'Translation languages' that you'll be able to use in documents and more.
Steps
- Log in to your Database
- From the top navigation, go to Other > Admin > Languages
- Begin to type the name of your primary language, then select from the drop-down options
- Select New to enter a secondary language
- Repeat this for all relevant languages
- Tick Primary besides the language you wish to see first
- Tick Secondary for all others
- Save.
Which fields can I translate?
You will need to add in the translations for your artworks before you are able to export anything in your second or third languages. The artwork fields which can be translated are:
- Artwork title
- Year
- Medium
- Dimensions
- Signed and dated
- Series
- Edition details
- Courtesy or Credit line
- Copyright line
- Photography Credits
- Description or Commentary
- Provenance
- Exhibitions
- Literature
- Publications
- Collections
If you have fields or artworks that don't have any translations entered, your primary language content will be used in its place. This means if you generate a document and choose your secondary language, any artworks where the secondary language fields have been left blank will revert to the primary language, rather than showing no content.
Where can I use my translated content?
Documents generated from your database
Where there is an option displayed to choose a language, ensure to select the correct one.
Artlogic app
Navigate to Settings > Account > Language and choose the desired language.
PrivateViews links
Select the correct language in the setting pane on the right.
Offer emails
Ensure to select the desired language under Artwork display settings in the offer email first then the translation will appear.
Invoices
Select the desired language in the settings panel.
How to add translations to your artwork records
- Edit an existing artwork, or create a new artwork record
- Beside each translatable field you will see a globe icon. These will be grey when there are no translations, and blue when translations have already been entered
- Click the globe icon to view, create or edit the translation. When you're ready, press 'save and close'.
- If you have more than one additional language, you can also click once into the field to see which translation has already been entered. For example, only the French translation has been added in the below example record:
- Navigate through the other artwork tabs, and look for the globe icons, where you'll be able to continue adding in your translations
- Press save
Please note: when importing artworks into your database using our Artworks Import Tool, you cannot currently import your translations at the same time. Please be in touch with us if you would like to register your interest in this.